RESEÑA: EL TERCER DESEO // JESSICA KHOURY

"Soy la esclava de la lámpara. Tengo el poder de concederte tres deseos".

Zahra lleva tanto tiempo encerrada en su lámpara que, cuando un ladronzuelo la descubre, se topa con un mundo muy distinto: ahora, la magia está prohibida y su nombre se ha convertido en una leyenda. Una aterradora por lo que le hizo a su anterior ama.

Decidida a huir, Zahra acepta el trato que le propone el rey de los genios: la libertad a cambio de una terrible traición. Para conseguir su objetivo deberá ocultar su verdadera identidad y no separarse de su nuevo amo.

Al fin y al cabo, Aladdín todavía tiene tres deseos que elegir.

Impresionada y enamorada. Creo que es uno de los mejores retellings que he leído. Es una historia que se mantiene muy fiel a la trama del cuento original. Tanto la introducción, como el nudo y el desenlace son la otra cara de la moneda del cuento original. Nunca pensé en encontrar este tipo de cambios tan perfectos y preciosos.
Este año he llegado a leer otros retellings y aunque sinceramente, también quedé muy impresionada, nada ha sido como este. Estoy enamorada de Aladdín desde pequeña y ahora con el estreno de la película pues podemos encontrarnos con cosas de Aladdín por todos lados. Es por esto, que al encontrar este libro pensé que tampoco sería nada del otro mundo, simplemente algo que conlleva la gran popularidad de la película, pero vamos estaba muy equivocada.

Es una historia preciosa, llena de detalles, de descripciones muy detalladas. El ambiente que evoca sus narraciones es idéntico a ese mundo maravilloso que nos presentaba Aladdín. La autora ha sabido crear un mundo muy completo y armonioso con la época que nos intenta transmitir. A su vez, ha creado una trama llena de datos históricos, explicando las guerras y transiciones que vive la humanidad a lo largo de los años.
Lo que más me ha llamado la atención ha sido la fluidez con la que toda la trama se desarrolla, no hay ningún momento en que sepas que va a suceder o que tipo de situaciones van a ocurrir. Todo es una novedad dentro de una historia ya escrita. Es algo que te atrapa y te hace sentir todo tipo de emociones.

Una de las cosas más peculiares de esta historia es la narración por parte de la yinn. Cuando te dicen que es un retelling, piensas que Aladdín será el narrador de la historia, pero al ver que es el propio genio de la lámpara y en una versión femeninas piensas: Wow, espera esto puede salir o muy bien o muy mal.
Efectivamente, a mis ojos ha salido no solo bien si no que se lleva la nota máxima.
Es un cuento (digo cuento por la tradición en la que se basa), que se lee en pocas horas, porque aunque el vocabulario no es muy simple (ya que abundan muchas narraciones y descripciones), es cierto que la trama es muy ágil y en ningún momento te encuentras aburrido o sobrepasado por escenas de relleno.

Sus personajes son perfectos. Todos son la viva imagen del cuento original pero a su vez, juegan un papel más duro y real en este. La descripción de estos es muy exhaustiva ya que conocemos en profundidad los pensamientos y deseos de cada de uno de los personajes. Amé a cada uno de ellos y la historia que viene con ellos.

Aladdín es un chico soñador, valiente, inteligente y amable, pero a su vez, con las esperanzas rotas. Es un personaje muy complejo ya que trae con él una gran mochila de lamentos y penas pasadas. A pesar de esto, es una persona muy fiel a sus principios, en ningún momento (a pesar de su ventaja) busca hacer daño a alguien, no se quiere convertir en aquello que odia. Es un personaje muy consciente de sus sentimientos y en ningún momento intenta huir de lo que siente, algo que adoro en los personajes.

Zahra es el genio en cuestión de esta historia y la amé. Es demasiado sabia (claramente por todos los años que lleva viva), aunque parece fría a los ojos de los demás, es un personaje muy cálido y amorosa, solo quiere amar y ser amada, pero vive con el miedo de sus vivencias pasadas. Ella lucha, lucha y lucha hasta el cansancio, por esa libertad que tanto ansía y libra una batalla interna entre lo que quiere y lo que cree que puede tener. Para mi, es el mejor personaje del libro, ya sea por el hecho de que en si, es un personaje casi nuevo (ya que este es el personaje que más se aleja de la trama original) o porque simplemente es un personaje demasiado completo. Simplemente la amé.

Cáspida es la princesa de esta historia y sin duda su papel es igual de importante que en la trama original. Es una persona muy valiente, intuitiva, inteligente y soñadora. Busca su libertad, la libertad de ser ella quien decida su futuro, de amar a quien ella quiere y de gobernar su pueblo y pelear por sus derechos. Es el personaje femenino que querríamos en cualquier historia. No se rinde, pelea y pelea por aquellas cosas que saben que son justas. Además no se deja llevar por las ideas preconcebidas de otros, ella decide lo que está bien o mal a partir de su propio juicio.

En conclusión, es una historia que recomiendo a todo el mundo ya que no se quedaran indiferentes. Es una historia preciosa, muy bien escrita y muy bien ambientada. Un retelling de verdad, que sigue la historia original pero a su vez nos ofrece una obra totalmente nueva.

*Alerta spoiler. No leer si no se ha leído el libro*

- ¿Deseáis juventud eterna, no envejecer jamás, nunca enfermar? Pedidlo y vuestro será.- ¿No dice el poeta que las canas son más valiosas que la plata y que en la juventud reside la estupidez?- Veo que sois sabia, oh, mi reina y no os dejáis engañar tan fácilmente. Pedidme lo que gustéis, pues soy vuestra esclava. - Dadme vuestra mano y seamos amigas ¿o acaso no dice el poeta que un amigo verdadero vale más que diez mil camellos cargados de oro? - El poeta también dice: "Ay del hombre que traba amistad con los genios, pues con ello le estrecha la mano a la muerte". Zahra y Roshana

-Tenemos hoy, y ayer, y nos aprovecharemos del mañana. Tendremos todo el tiempo del mundo si somos lo bastante listas para conseguirlo. - ¿Y de qué sirve el tiempo frente el poder de Ambadia?- Querida yinn. El tiempo es la magia más poderosa que existe. Zahra y Roshana

-Las cosas que una vez me resultaron dulces ahora son amargas. El sol no brilla con la misma fuerza. Las estrellas parecen apagadas. Toda esta riqueza y todos estos lujos no significan nada. Tú le haces sombra al mundo entero, Zahra. No puedo evitar verte cuando cierro los ojos. Sé muy poco sobre ti y eso me carcome día y noche. ¿Quién eres? ¿Por qué invades mi mente?Aladdín

- Esto te pertenece a ti y a nadie más que a ti. He estado muy ciego, Zahra. Tan atrapado en el pasado que no he visto lo que ocurría ante mis ojos. He sido un completo idiota, no sé cómo puedo esperar nada de ti. Pero tengo que intentarlo. Tengo que decir la verdad y la verdad es que... te quiero. No me importa que seas una..., sirvienta. Eres hermosa, salvaje y amable, y no puedo dejar de pensar en ti. Está mal, es absurdo y maravilloso al mismo tiempo, Zahra. No pretendía que ocurriera, pero así ha sido. Te quiero. Aladdín

- Si no eres libre para amar, no eres libre en absoluto. Zahra

- Esta cara... es la tuya ¿verdad?- Aquella con la que nací. ¿Te gusta?- Zahra. Eres preciosa. A ver, antes eras preciosa, por supuesto, pero saber que este es tu verdadero ser... No creía que pudiera quererte más, pero así es. Aladdín y Zahra